GUÍA DE RECURSOS/HISPANIC FAMILY OUTREACH

Catholic Community Services

Servicios para la comunidad catolica | Teléfono: 541-345-3628

1464 W. 6th Avenue, Eugene, OR 97402 & 1025 G Street, Springfield, Oregon 97477

Servicios: Asistencia con la renta y depósito a las personas elegibles, mientras que haya fondos. Programa de refugio durante el tiempo de frio. En caso que las temperaturas bajen a menos de 30 grados, abriremos nuestro refugio para familias con niños menores de 18 años bajo su cuidado. Familias pueden inscribirse para nuestro programa llamando al: 541-345-3628 x 403 www.ccslc.org

Servicios para la comunidad católica Servicios

legales de inmigración | Teléfono: 541-345-3628 ext. 326

1025 G Street, Springfield, Oregon 97477

Servicios: Servicios legales de bajo costo para inmigrantes de bajos ingresos, ya sean miembros de la comunidad establecidos o recién llegados. Renovaciones de documentos de estatus legal (residencia legal, DACA, estatus de protección temporario, permiso de trabajo, etc.) así como aplicaciones iniciales de ciudadanía, residencia legal permanente, y otros procesos. Preguntas telefónicas y consultas con un abogado pueden ser realizadas en Ingles, Español, Dari y Pashto. www.CCSLC.org

Centro Latinoamericano | Teléfono: 541-687-2667

944 W. 5th Avenue, Eugene, O97402

Servicios: Recursos comunitarios, servicios sociales, salud mental, alcohol y adicciones, mentores de jóvenes, traducción, y más. Horario: lunes a jueves 9:00 a.m. - 12:00 p.m. y 1:00 p.m. - 4:30 p.m., viernes 9:00 a.m. - 12:00 p.m. centrolatinoamericano.org

Community Sharing | Teléfono: 541-942-2176

1440 Birch Avenue, Cottage Grove, OR 97424

Servicios: Banco de comida cada Lunes, 1:30 pm – 6pm y Martes – Viernes, 11: 00am – 3:30pm. Ropa gratis, Lunes 1:30 a 3:45pm y Martes-Viernes 11am – 2pm. Ayuda con la identificación del estado. Requisitos para ser elegibles para los distintos programs. Cupones de lavandería. Duchas de 15 minutos gratis cada Miercoles, 11:00am – 3 pm. Toallas y productos de higiene proporcionados. Cuarto de ducha con acceso para personas con discapacidades. Los residentes de Cottage Grove y Creswell que sean elegibles para ayuda de vivienda, con renta depósitos y otros gastos relacionados. Asistencia proporcionada para ayudar a hogares de bajos recursos con electricidad, gas natural, aceite de calefacción, gránulos de madera, propano o leña. Asistencia para pañales. www.communitysharing.org

Linea Directa de Ayuda Mutual | Teléfono: 541-649-2460

Servicios: Los voluntarios están disponibles para ayudarles con acceso a alimentos, necesidades básicas, transporte, entregas y otro apoyo. Llame o envíe un correo electrónico. CottageGroveCommunityCares@gmail.com

Banco de Comida de Creswell | Teléfono: 541-870-2252

364 Cobalt Lane, Creswell, OR 97426

Servicios: Banco de comida y comidas para llevar cada jueves de 9:30 a.m. al 12 p.m. www.communityfoodforcreswell.org

Departamento de Servicios Humanos/DHS | Teléfono: 541-942-9186

305 Coop Court, Cottage Grove, OR 97424

Servicios: Beneficios del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (estampillas de comida de SNAP) para las familias e individuos de bajo ingreso. Llame a 211 para inscribirse. Asistencia con empleo, entrenamiento, y con conseguir trabajo para los individuos que reciben asistencia de efectivo y comida. Asistencia con cuidado de niños para familias elegibles en el programa de JOBS y para familias empleadas de bajo ingreso. Aseguranza médica. El programa de Medicaid de Oregón, la aseguranza médica del estado. Varios programas de asistencia médica para los residentes de Oregón de bajo ingreso a través de OHP. Aplicarse en linea en: www.oregon.gov/oha/HSD/OHP/Pages/Apply.aspx o en: one.oregon.gov www.oregon.gov/dhs

Family Relief Nursery | Teléfono: 541-942-4835

720 N. 14th Street, Cottage Grove, OR 97424 / Correo electrónico: info@frncg.org

Servicios: Reporte abuso infantil o negligencia. Programa terapéutico de infancia temprana (para niños de 5 años o menos), visitas al hogar para padres, clases para padres, cuidado de relevo, respuesta de crisis, servicios en español para los latinos, referencias para recursos y servicios de apoyo, comidas y refrigerios nutricionales, transporte gratis para irse a las clases de TECP, eventos sociales para familias, ropa gratis, y biblioteca de recursos para padres. Todos los servicios son gratis. www.frncg.org

Head Start del Condado De Lane | Teléfono: 541-767-3525

1310 S. 8th Street, Cottage Grove, OR 97424

Servicios: Los programas de Head Start promueven la preparación escolar al mejorar el desarrollo social y cognitivo de los niños, mediante la provisión de servicios educativos, de salud, nutricionales, sociales y de otro tipo a los niños y familias inscritos. involucra a los padres en el aprendizaje de sus hijos y los ayuda a progresar hacia sus metas educativas, de alfabetización y de empleo. www.hsolc.org

Homes For Good | Teléfono: 541-682-3755

100 W. 13th Avenue, Eugene, OR 97401

Servicios: Homes for Good conecta a individuos y familias con viviendas accesibles, incluyendo la Sección 8. Programa de Crisis del Sistema de Calefacción durante los meses de invierno. Si no tiene calefacción por favor llame al: 541-682-2619. El programa de climatización ayuda a los residentes que califiquen a reducir el uso de energía en sus hogares y a reducir las facturas de servicios públicos. Llame al 541-682-2561. www.homesforgood.org

Alianza de Esperanza y Seguridad | Teléfono: 541-485-8232

Línea de crisis las 24 horas: 541-485-6513 o 800-281-2800

1577 Pearl Street, 2nd Floor, 400, Eugene, OR 97401

Servicios: Servicios de apoyo a las familias para prevenir el abuso y la negligencia. Apoyo para violencia doméstica y abuso en las relaciones, refugio y vivienda segura para familias e individuos que salen de una situación peligrosa, y grupos de apoyo. Defensores que hablan español e inglés disponibles las 24 horas. Servicios sobre el trauma y centrados en los sobrevivientes para todos los sobrevivientes de violencia doméstica y sexual. www.hopesafetyalliance.org

centro nacional de control de envenenamiento | Teléfono: 1-800-222-1222

Clínica Dental del Colegio Comunitario de Lane | Teléfono: 541-463-5206

Lane Community College Dental Clinic

2460 Willamette Street, Eugene, OR 97405

Servicios: Clínica dental de bajo recursos. Rayos-X, limpiezas, rellenos y extracciones dentales. https://www.lanecc.edu/community/resources-community/dental-clinic

Centros de Salud del Condado de Lane | www.lanecounty.org

Lane County Community Health Centers

Servicios: Centros de salud del Condado de Lane en un centro de salud federalmente calificado (FQHC), mejora la salud y el bienestar de nuestra comunidad a través del acceso a atención médica holística y accesible.

Brookside Clinic | Teléfono: 541-682-3550

1680 Chambers Street, Suite 103, Eugene, OR 97402

Servicios: Cuidado médico primario para toda la familia, servicios de salud reproductiva, medicina preventiva, y manejo de enfermedades crónicas .

Charnelton Community Clinic | Teléfono: 541-682-3550

151 W. 7th Street, Suite 100, Eugene, OR 97401

Services: Clínica prenatal, planificación familiar, pediatría, medicina familiar, y medicina interna. Se ofrece asistencia con inscribirse en el Plan de Salud de Oregón.

Delta Oaks Clinic | Teléfono: 541-682-3550

1022 Green Acre Road, Eugene, OR 97408

Services: Cuidado médico primario para toda la familia, servicios de salud reproductiva, medicina preventiva, y manejo de enfermedades crónicas .

MLK Primary Care | Teléfono: 541-682-3550

2411 Martin Luther King Jr. Blvd., Eugene, OR 97401

Services: Cuidado primario, servicios de salud reproductiva.

Riverstone Clinic | Teléfono: 541-682-3550

2073 Olympic Street, Springfield, OR 97477

Services: Cuidado médico primario, pediatría, cuidado de la salud del comportamiento, planificación familiar, y asistencia con inscribirse en el Plan de Salud de Oregón.

Departamento de Salud Pública del Condado de Lane | Teléfono: 541-682-4041

Lane County Public Health

151 W. 7th Avenue, # 310, Eugene, OR 97401; www.lanecounty.org

Servicios: Vacunas para niños y adultos, Tratamiento y pruebas para enfermedades de trasmisión sexual. Interpretación en español disponible. Se acepta el Plan de Salud de Oregón.

WIC del Condado de Lane | Teléfono: 541-682-4202

Lane County WIC

151 W. 7th Avenue, Room 210, Eugene, OR 97401

Servicios: Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria para las familias elegibles que están cuidando a un niño de menos de 5 años. Educación nutricional, apoyo para la lactancia, y comidas sanas. www.lanecounty.org

Librería Publica de Cottage Grove | Teléfono: 541-942-3828

700 E. Gibbs Avenue, Cottage Grove, OR 97424; holds@cottagegrove.org

Servicios: Libros, tecnología y programas para niños y adultos, acceso gratuito a computadoras públicas e internet. La biblioteca ofrece préstamo interbibliotecario a través del Consejo de Bibliotecas de Lane, órdenes a orilla de calle y servicio de entrega de libros para residentes confinados en sus hogares. La aplicación de la biblioteca es gratuita: descargue Lane Libraries O desde su tienda de aplicaciones. Use su teléfono como su tarjeta de la biblioteca, busque en el catálogo y reserve productos. www.cottagegroveor.gov/library

Looking Glass La Estación 7 (Jóvenes menores de 21 años) | Teléfono:Eugene 541-689-3111

Cottage Grove 541-767-3823

Programa Rural: 508 E. Whiteaker Avenue, Cottage Grove, OR 97424

Servicios: La Estación 7 asiste a jóvenes de entre 11-21 años de edad, que están sin hogar, en riesgo de quedarse sin hogar y/o que se han escapado. Respuesta a crisis las 24 horas. Línea de Crisis: 888- 689-3111. Comidas gratis para jóvenes (edades 11-21). Sirven desayuno, almuerzo, cena, y bocadillos. Horario de comidas: Desayuno 8:30 a.m. - 9:30 a.m. y almuerzo de 12:00 p.m.-4:00 p.m. www.lookingglass.us/ruralprogram

Ophelia’s Place | Teléfono: 541-284-4333

1577 Pearl Street, Suite 100, Eugene, OR 97401

Servicios: Ayuda a las niñas a tomar decisiones de vida saludables a través del empoderamiento, la educación y los grupos de apoyo. En asociación con Lincoln Middle School, brindan capacitaciones sobre temas como relaciones saludables, agresión relacional, prevención del acoso escolar y más. www.opheliasplace.net

Centro Médico Comunitario de PeaceHealth | Teléfono: 541-767-5500

1515 Village Drive, Cottage Grove, OR 97424

Centro Medico PeaceHealth Hospital Principal: 541-767-5500

Grupo Medico Peacehealth de atencion primaria para adultos y familias

Medicina medica/clinica: 541-767-5200; www.peacehealth.org

Servicios: Atención de Emergencia las 24 horas, atención primaria y clinica.

Clínica PeaceHealth en Creswell | Teléfono: 541-222-7700

180 Melton Road, 2nd Floor, Creswell, OR 97426

Servicios: Clínica y cuidado médico. www.peacehealth.org

¿Sabías Que?

PeaceHealth brinda asistencia financiera a personas y familias que cumplen con ciertos requisitos de ingresos. Puede calificar para recibir atención gratuita o a precio reducido según el tamaño de su familia y sus ingresos, incluso si tiene seguro médico. Para ver la Política de asistencia financiera de PeaceHealth e información adicional, visite peacehealth.org.

Planificación Familiar/Planned Parenthood | Teléfono: 541-344-9411

Eugene-Springfield Health Center: 3579 Franklin Blvd., Eugene, OR 97403

West Eugene Health Center: 793 N. Danebo Avenue, Eugene, OR 97402

Servicios: Atención médica accesible, educación sexual, atención médica para mujeres y hombres, referencias y servicios de aborto, control de la natalidad, atención médica general, pruebas de VIH, anticoncepción de emergencia, pruebas de embarazo, pruebas/tratamiento de ETS, vacunas, servicios LGBT y atención médica para mujeres. Con o sin seguro, siempre puedes acudir a Planned Parenthood. Citas de telesalud disponibles. www.plannedparenthood.org

Clínica Prenatal del Condado de Lane | Teléfono: 541-682-8777

Prenatal Clinic, Lane County

151 W. 7th Street, Eugene, OR 97401

Servicios: Ayuda prenatal, pruebas de embarazo, ayuda para amamantar, educación y cuidado después del parto.

Salud Mental de South Lane | Teléfono: 541-942-3939

SLMH

1345 Birch Avenue, Cottage Grove, OR 97424

Servicios: El programa de vivienda asistida incluye administración de casos, administración de medicamentos, capacitación en habilidades individuales y asistencia a los clientes para satisfacer sus necesidades diarias. Las opciones de vivienda incluyen: Un complejo de apartamentos subsidiados administrado por SLMH, con personal en el lugar los 7 días de la semana y personal de emergencia disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana; Varios programas de viviendas subsidiadas basadas en la comunidad a través de agencias. vivienda de la Sección 8; y Alquileres de mercado libre en la comunidad. El programa de empleo con apoyo ayuda a las personas a conseguir un empleo y mantenerlo en un entorno de trabajo integrado y competitivo. Los servicios incluyen el desarrollo de oportunidades de empleo y apoyo continuo que incluye capacitación laboral, tecnología de asistencia, retención de empleo y más. Los servicios de crisis sin cita previa o por llamada están disponibles de lunes a jueves, de 9 a. m. a 4 p. m. www.slmh.org

Equipo de especialistas en recursos comunitarios del Distrito Escolar South Lane | Teléfono: 541-942-3381

Servicios: El Equipo de Especialistas en Atención Comunitaria se fundó con el objetivo de crear un programa de acceso familiar que se coordine con los apoyos del distrito e incluya el alcance a los padres, la solicitud de recursos comunitarios y una mayor coordinación de los servicios proporcionados a las familias, la alineación con los eventos/objetivos de alcance familiar a nivel escolar, y un proceso establecido para reunirse con las familias de cada estudiante nuevo en el distrito. www.slane.k12.or.us

Distrito Escolar de South Lane/SL Schools | www.slane.k12.or.us

Direcciones y número de teléfonos para las escuelas del distrito

Escuela Primaria de Bohemia/541-942-3313; 721 S. R Street, Cottage Grove

Escuela Primaria Harrison/541-942-3389; 1000 Taylor Avenue, Cottage Grove

Escuela Secundaria de Lincoln/541-942-3316; 1565 S. 4th Street, Cottage Grove

Preparatoria Cottage Grove/541-767-0939; 1375 S. River Road, Cottage Grove

Centro de Padres/Peggy’s Primary Connection del Distrito Escolar de South Lane | Teléfono: 541-942-4967

1310 S. 8th Street, Cottage Grove, OR 97424

Servicios: Apoyar a las familias en la crianza de los niños para que tengan éxito en la escuela y en la vida al proporcionar y conectar con programas y servicios que promuevan la alfabetización temprana, promuevan la salud y el desarrollo y fomenten relaciones sólidas y resilientes. Promesa preescolar, KITS (preparación para el jardín de niños), clases para padres, apoyo familiar, recursos para la niñez temprana y servicios de apoyo trilingües. www.slane.k12.or.us

South Lane Wheels | Teléfono: 541-942-0456

1450 Birch Avenue, Cottage Grove, OR 97424

Servicios: Una variedad de opciones de transporte public con servicio a puerta, transbordador de Metro, Conector LTD, y Conector Lane-Douglas. www.southlanetransit.com

Ridesource | Teléfono: 541-682-5566

240 Garfield Street, Eugene, OR 97402

Servicios: Miembros del plan de Salud de Oregón podrían ser elegibles para beneficios de transporte hacia/desde citas médicas por medio de RideSource o ser reembolsados por el kilometraje. Para aprender más o aplicar, llame al 877-800-9899. www.ltd.org/oregon-health-plan-service

The Arc of Lane County | Teléfono: 541-343-5256

4181 E Street, Springfield, OR 97478-5772

Servicios: El Arc trabaja para garantizar que las personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo y sus familias tengan los apoyos que necesitan. El Arc conecta a familias e individuos que experimentan discapacidades con información, recursos y profesionales de apoyo directo y más. www.arclane.org

Voluntarios en Medicina | Teléfono: 541-685-1800

2260 Marcola Road, Springfield, OR 97477

Servicios: Clínica de atención médica primaria para personas de bajos ingresos. www.vim-clinic.org

Clínica Medica White Bird | www.whitebirdclinic.org

Servicios de salud conductual Chrysalis: 541-683-1641

Servicios de Crisis: 541-687-4000 o al número gratuito al 1-800-422-7558

Clínica Dental: 541-344-8302

Clínica Medica: 541-484-4800

Asesoramiento de Salud Mental: 541-342-8255

1400 Mill Street, Eugene, OR 97401

Servicios: Clínica médica y dental, consejería de salud mental, servicio de salud conductual Chrysalis y vacunas Covid-19. Escala móvil de tarifas/OHP aceptado.

Servicios de apoyo para casos de agresión sexual Teléfono: 541-484-9791

1902 Jefferson St. Suite 1 Eugene, OR 97405

Servicios: Línea de apoyo para crisis las 24 horas: 844-404-7700. Educación comunitaria, superación, defensa y apoyo a sobrevivientes de violencia sexual y sus familias. www.sass-lane.org

sitios de comida - gratis

Programa de Comida de Verano | Teléfono: Mande un texto con “FOOD” o “Comida” al 304-304

FOOD for Lane County

Servicios: El programa de comida de verano (SFSP) ofrece comidas gratis y bocadillos a todos los niños, de edades 1-18 durante el verano. Para encontrar una locación, mande un texto con la palabra "Food" o "Comida" al 304-304. Para ver un mapa de las locaciones visite: www.summerfoodoregon.org or www.foodforlanecounty.org

New Hope Baptist | Teléfono: 541-895-4436

597 S. Front Street, Creswell, OR 97426

Servicios: Sirve comida gratis cada Miércoles, 5:00 p.m. - 6:00 p.m.

Trinity Lutheran Church | Teléfono: 541-942-2373

675 S. 7th Street, Cottage Grove, OR 97424 (Entrance on 7th Street)

Servicios: Sirve comida Gratis para llevar cada Martes y Jueves, 5:15 p.m. - 6:00 p.m